Следующая новость
Предыдущая новость

Папа Римский предложил внести правки в «Отче наш»

09.12.2017 22:13

Папа Римский предложил внести правки в «Отче наш»

Перевод текста вызывает сомнения.

Папа Римский Франциск признался, что ему не нравятся некоторые строчки молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.

По словам понтифика, при переводе на английский и несколько других языков смысл молитвы искажается. В частности, верующие могут подумать, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет", чего, уверен Франциск, не может быть.

В качестве примера он привел текст "Отче наш" на французском языке. Строка в данной интерпретации выглядит так: "не позволь нам поддаться искушению", передает "Уралинформбюро".

В текст молитвы необходимо внести корректировки, подытожил понтифик.

Источник

Последние новости