09.12.2017 22:13
Перевод текста вызывает сомнения.
Папа Римский Франциск признался, что ему не нравятся некоторые строчки молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.
По словам понтифика, при переводе на английский и несколько других языков смысл молитвы искажается. В частности, верующие могут подумать, что "Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет", чего, уверен Франциск, не может быть.
В качестве примера он привел текст "Отче наш" на французском языке. Строка в данной интерпретации выглядит так: "не позволь нам поддаться искушению", передает "Уралинформбюро".
В текст молитвы необходимо внести корректировки, подытожил понтифик.
Читайте также
- Теннисист Энди Маррей стал отцом во второй раз
- Дженнифер Гарнер проводит время в аквапарке с сыном после того, как отправила Бена Аффлека в рехаб
- Кайя Гербер презентовала свою коллекцию одежды вместе с братом Пресли
- Кронпринцесса Ирана Ясмин Пехлеви рассказала о своем серьезном заболевании
- В идеальной форме: Дженна Дьюэнн с дочерью на пляже Малибу
ТОП-10
Последние новости
- 9:49 Шэрон Стоун потеряла близкого родственника, которому не было и года
- 7:39 Регина Тодоренко с сыном, Наталья Османн, Надежда Сысоева и другие на презентации аромата Dior
- 3:29 Максим Матвеев радикально сменил образ
- 1:20 Лили-Роуз Депп о родителях, младшем брате и актерской профессии
- 23:19 Все что пожелаешь: путешествие в турецкий отель REGNUM CARYA
- 19:09 Торт с коноплей и Ксения Собчак среди гостей: подробности свадьбы Моргенштерна и Дилары
- 14:50 Иван и Виктор Добронравовы, Александр Паль и другие на футбольном матче Фонда Хабенского
- 12:40 Бенджи Мэдден нежно поздравил жену Кэмерон Диас с днем рождения: "Нам повезло, что ты есть"
- 10:40 Окно в прошлое: в сети обсуждают редкие архивные фото Хью Гранта и Элизабет Херли
- 8:30 Мила Кунис была замечена за поцелуями не с Эштоном Катчером
- 6:20 Младший сын Виктории и Дэвида Бекхэм впервые вышел в свет с девушкой
- 4:11 Представлены новые портреты королевы Рании по случаю ее дня рождения
- 2:10 Оксана Самойлова рассказала, как Джиган сделал ей предложение
- 0:10 "Когда вы снимаете неудобные сцены, очень выручает юмор": Кристиан Слейтер о съемках в сериале "Плохой доктор"
- 22:00 Слушай и вдохновляйся: 5 автобиографий великих женщин в формате аудиокниг
- 19:50 Паулина Андреева, Анна Михалкова, Виктория Исакова в сериале "Вертинский": первые кадры и дата премьеры
- 17:50 Дженнифер Лопес, Филипп Киркоров, Китти Спенсер, Хелен Миррен, Вин Дизель и другие на шоу Dolce & Gabbana
- 15:40 Новое поколение: дочери Хайди Клум, Моники Беллуччи и Пи Дидди приняли участие в показе Dolce & Gabbana
- 13:40 После скандала с Эмбер Херд: Джонни Депп посетил кинофестиваль в Карловых Варах
- 11:29 Кейт Миддлтон и принц Уильям планируют переехать вместе с детьми
- 15:49 В сети появился первый постер фильма "Спенсер" с Кристен Стюарт
- 13:39 Дэвид Духовны признался, что его пытались завербовать сайентологи
- 11:30 Поджег себя и "женился" на Ким Кардашьян: как прошла презентация нового альбома Канье Уэста
- 9:29 Лиза Арзамасова показала фигуру после рождения сына
- 7:19 Татьяна Михалкова поздравила внучку с днем рождения: "Ты – наша радость"
- 5:09 Диана Вишнева поделилась неизвестным фото со своей свадьбы
- 3:09 Яна Рудковская поделилась фото со старшим сыном и рассказала об остальных: "У меня их четыре и все живут со мной"
- 21:07 На таможенном посту в Приморском крае была перехвачена большая партия гель-лаков, ввезённых под видом бытовой техники.
- 20:50 Что нужно знать о ставках?
- 22:46 Как выбрать санаторий с бассейном
|